CHRONIQUES FAMILIALES

Ce que veulent dire les enfants

par Flora Beillouin

Se raconter est-il un moyen de retrouver du pouvoir, de choisir la manière dont on se représente, dont on existe aux yeux des autres ? Les enfants sont-ils plus spontanés que les adultes dans ce jeu du récit de soi ? Quelle place prend l’imagination dans ce qu’ils cherchent à dire, et pour exprimer quoi ? J’ai demandé à mon père, jeune retraité, de chercher des réponses en s’aventurant sur les traces de son parcours d’enfant, d’instituteur et de psychologue scolaire.

TEXT - ENGLISH

What the kids mean

Is telling oneself a way to regain power, to choose the way one represents oneself, the way one exists in the eyes of others? Are children more spontaneous than adults in this game of self-telling? What place does imagination take in what they are trying to say, and to express what? I asked my father, a young retiree, to look for answers by following in the footsteps of his career as a child, a teacher and a school psychologist.

A diffuser sans modération !