Traverser, Circuler

Rêver, Imaginer

Se confiner, Se relier

Se raconter, Se représenter

Se révolter, Combattre

Rêver – Imaginer

Nouvelles Cartographies - 23.03.20 / 16.09.20

© Hélène Konkuyt
© Hélène Konkuyt

Rendre notre réalité moins injuste

“Cette crise n’invente rien, elle met en lumière un tas de problématiques que nous ne voulions pas voir, pour lesquelles nous n’avions pas le temps” confiait récemment Mawena Yehouessi.

► Lire la suite...

Face à cette difficulté à se projeter collectivement, la chercheuse et artiste franco-béninoise, engagée dans l’exploration afrofuturiste, invite plutôt à conjuguer l’avenir au pluriel en recourant à l’imaginaire et au rêve pour “démultiplier les possibles futurs”.

L’état du monde dans lequel nous vivons semble amorcer une transition vers quelque chose d’inédit. La situation actuelle de repli, de confinement et de « distanciation sociale » réduit nos marges de manœuvre. Nous nous tournons vers les images – fixes ou en mouvement – pour réfléchir aux potentialités du virtuel. Nous transcendons le temps et l’espace en y superposant d’autres dimensions, par tous les moyens possibles, cognitifs ou numériques.

La science fiction, qui semble soudain faire irruption dans le réel, nous pousse à faire ce pas de côté pour disséquer le présent à la lueur des utopies… mais aussi des dystopies. Ces images nous hantent en silence, réveillent nos peurs et nos fantasmes les plus enfouis, s’immiscent sur l’écran de nos nuits agitées. Saurons-nous donner à l’imaginaire et au rêve la dimension politique qu’ils méritent pour rendre notre réalité moins injuste ?

► English version

« This crisis isn’t inventing anything, it’s highlighting a lot of problems that we didn’t want to see, for which we didn’t have the time, » Mawena Yehouessi recently confided. Faced with this difficulty in projecting herself collectively, the Franco-Beninese researcher and artist, engaged in Afrofuturist exploration, invites us to conjugate future in plural by resorting to imagination and dreams to « multiply the possible futures ».

The state of the world in which we live seems to be beginning a transition towards something new. The current situation of withdrawal, confinement and « social distancing » reduces our leeway for action. We are turning to images – still or moving – to reflect on the potential of the virtual. We transcend time and space by superimposing other dimensions on them, by all possible means, cognitive or digital.

Science fiction, which suddenly seems to burst into reality, pushes us to take this step back to dissect the present in the light of utopias… but also dystopias. These images haunting us in silence, awakening our deepest fears and fantasies, intruding on the screen of our restless nights. Will we be able to give imagination and dreams the political dimension they deserve to make our reality less unjust ?

Lettres du Tout-Monde

Plage de Finisterra, Espagne

Plage de Finisterra, Espagne

© BENGERITE EX VOTO Plage de Finisterra, Espagne par Bengerite Cadre idyllique, après un mois et 1000km à marcher sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle. Quelques dizaines de personnes dorment sur la plage et tous les soirs, un grand feu où tout le monde se...

Histoire d’un lillois

Histoire d’un lillois

© Nicolas lee CHRONIQUES FAMILIALES Histoire d'un lillois par Camélia Sghayare Nous l’appellerons « lui », « il » ou « le jeune homme ». Il habite dans un quartier populaire de Lille, et son rêve depuis enfant c’est d’être riche, d’avoir de l’argent. Âgé de 14 ans, il...

Un réfugié Rohingya

Un réfugié Rohingya

© JULIEN PITINOME – COLLECTIF OEIL Un réfugié Rohingya ”  Poème de Mayyu Ali A Rohingya Refugee   “I can be killed here in Bangladesh. My body can earn a proper funeral. Sending me back to Myanmar is immature, Not even the assurance of a funeral there!”  ...

Un petit bateau sur l’eau

Un petit bateau sur l’eau

Grand Aziz par Grand Aziz et Benjamin Perrot Et pendant ce temps, à Tunis, les habitants de la médina construisent un bateau. Des amis du quartier populaire de La Hafsia, ont souhaité partager avec vous leur rêve commencé depuis quelques mois, qui ne s’arrête ni avec...

Expatrié et migrant – 2

Expatrié et migrant – 2

  © Flora Beillouin Les « chicanos » utilisent parfois cette formule poétique qu’on peut lire sur les T-shirts et sur les murs de Los Angeles : « Ce n’est pas moi qui ai traversé la frontière, c’est la Frontière qui m’a traversé.e. » Parce qu’on a toutes et tous, des...

Rêves bichromatiques

Rêves bichromatiques

© Sophie bourlet CHRONIQUES FAMILIALES Rêves bichromatiques par Sophie Bourlet Des rêves en noir et blanc... Portrait de trois jeunes femmes au bord de l'eau.    Au mois de mars 2020, confinée, j'ai interrogé à distance les personnes avec j'ai commencé à rêver, il y a...

Journal d’une imagination très fertile

Journal d’une imagination très fertile

Sophie Bourlet VU A LA TELE Journal d'une imagination très fertile par Sophie Bourlet https://www.aljazeera.com/news/2020/04/zimbabwe-president-threatens-fake-news-author-20-years-jail-200414150840843.html...

La fée des Djinns

La fée des Djinns

Sophie Bourlet VU A LA TELE La fée des Djinns par Marius, Jeanne Mercier et Baptiste de Ville d'Avray Film inspiré de l’œuvre de l'artiste Btihal Remli. Un jeune garçon décide de fabriquer une recette magique afin de libérer la fée des Djinns des mains d'un dragon...

Babysitting a Shark in a Coldroom

Babysitting a Shark in a Coldroom

© Kelvin Haizel Rencontre avec ... Babysitting a Shark in a Coldroom par Kelvin Haizel Our present theme "to dream, to imagine" brings the concept of 'virtual time' to my mind. And the image that goes with it is artist Kelvin Haizel's "Babysitting a Shark in a...

Lhasa De Sela

Lhasa De Sela

© Flora Beillouin EX VOTO  Lhasa De Sela © Flora Beillouin

I have a dream – Johannesburg (South Africa) 2016

I have a dream – Johannesburg (South Africa) 2016

© Sidonie Hadoux - membre de l'association La Baraque Janvier 2016, j’emménage à Johannesburg pour six mois, le temps d’un workshop de photographie. Mon pied à terre est une ancienne usine recyclée en résidence étudiante. C’est le début de l’année scolaire, les...

Objets au carré²

Objets au carré²

EX VOTOObjets au carré par les jeunes du collège Pascal à Roubaix, et de l’Espace Jeunesse du quartier de Moulins à Lille. A quoi songent les plus jeunes en ce moment ? Les lieux habituels de socialisation ayant disparus, de nouveaux espaces s’inventent. La famille,...

Ex-Oratorio

Ex-Oratorio

EX VOTO EX ORATORIO par  Corinne Lagenèbre “Glories of the mind” Catania, Sicilia. © Bernarda Nadia Raciti Des dizaines de bougies allumées délivrent leur parfum de cire jusqu’à moi. Tout autour, ce ne sont que plaques de marbre, de cuivre et d’argent clouées, gravées...

To dream, to imagine

To dream, to imagine

© I.U.B. EX VOTO To dream, to imagine par Kwasi Ohene-Ayeh  "Rêver" et "imaginer" agissent comme liens nécessaires, qu’ils soient au service des loisirs et du divertissement ou de l'urgence d’émancipations personnelles et politiques. Ces deux termes impliquent de...

Estofado

Estofado

© Flora Beillouin EX VOTO Estofado de Ramsel Garréz Le jour où ma grand-mère July est décédée fut un jour étrange. À l'époque, je vivais avec mon père, à l'endroit où se terre le serpent. Au début, quand j'ai emménagé avec mon père, nous nous rendions dans notre ville...

Dimanche, Nazim Hikmet

Dimanche, Nazim Hikmet

Sophie Bourlet VU A LA TELE Dimanche - Nazim Hikmet par Sophie Bourlet Illustration au fusain de "Dimanche", du turc Nazim Hikmet, écrit en prison en 1938. L'occasion de se questionner sur les rêves de celles et ceux qui sont enfermés 360 jours par an.

Dans le pré aux ânes

Dans le pré aux ânes

© HELENE Konkuyt EX VOTO Dans le pré aux ânes par  Jean-Paul Thibeau - Castelmoron d’Albret, été 1990 Par le marteau... Avril 1990 Aujourd’hui et pour quelques temps, je me promène, le marteau à la main. Je m’en vais dans le pré converser avec les choses, les êtres,...

Afronauts

Afronauts

VU A LA TELE Afronauts par Herbert Hut Film réalisé collectivement lors du Kino Teranga de Dakar en mars 2018.

Futures Fictions

Futures Fictions

Rencontre avec ... Futures fictions par Sophie Bourlet Entretien avec trois auteurs de science-fiction Partout dans le monde, la situation de confinement, de repli sur soi, sur son foyer, sur son intériorité, laisse place à de nouveaux imaginaires. Hyperconnectés,...

Destination téléchargée

Destination téléchargée

© Thibault Guillaumin  “Destination téléchargée” par Thibault Guillaumin et Eva Goubert Série réalisée au mois de Janvier 2020. Prémonitoire des évènements actuels. La technologie nous offre un échantillon de notre monde sans avoir à nous déplacer mais ce n'est qu'un...

La paix

La paix

© Victor Brevière EX VOTO La paix par Thierno Tamadou Diallo En dialogue avec une illustration de Victor Brevière - La ville s’endormait.© Victor Brevière La paix, cette force de s’unir  nous rend capables et clairvoyants, plus libres et plus sûrs. Elle devient le...

Utopies, Dystopies

Utopies, Dystopies

Sophie Bourlet VU A LA TELE Utopies, dystopies ? par Sophie Bourlet Une carte de nuit où l’Afrique de l’Ouest se trouve au Nord de l’Europe, dessinant les contours de nouvelles cartes à imaginer. Utopias or Dystopias ? A night map where Africa is becoming at north of...

Comme un mauvais rêve

Comme un mauvais rêve

Traversées poétiques  Comme un mauvais rêve par Flora Beillouin Une série de courts poèmes illustrés. Incursion de bêtes sauvages, menaces de pénurie, pulsions meurtrières ou rêves de retrouvailles : que disent ces songes de ce qui travaille notre inconscient...

EDITO – Rêver-imaginer

EDITO – Rêver-imaginer

EDITO  “ Cette crise n’invente rien, elle met en lumière un tas de problématiques que nous ne voulions pas voir, pour lesquelles nous n’avions pas le temps ” confiait récemment Mawena Yehouessi. Face à cette difficulté à se projeter collectivement, la chercheuse et...