Traverser, Circuler

Rêver, Imaginer

Se confiner, Se relier

Se raconter, Se représenter

Se révolter, Combattre

Traverser – Circuler

Nouvelles Cartographies - 23.03.20 / 16.09.20

Lake Bosomtwe Ghana © IUB
Lake Bosomtwe Ghana © IUB

Le frisson qui parcourt la peau du monde chamboule l’ordre établi.

Doit-on rester ou partir ? Franchir, s’affranchir, raser les murs ou les repeindre ? En 1998, l’artiste, poète et pédagogue ghanéenne kąrî’kạchä seid’ou, interrogeait déjà nos cartographies estropiées dans son texte Sores and Scars…

► Lire la suite...

Les frontières ne sont-elles pas des cicatrices les cicatrices ne sont-elles pas des plaies des plaies mortes des rappels de notre douleur oubliée.

Le frisson qui parcourt ces jours-ci la peau du monde chamboule l’ordre établi et ses digues conçues pour contenir les débordements. Sa nature est poreuse. Les éléments qui la compose sont volatils : l’eau, l’air, les idées, les sentiments, la poésie, la musique, l’humour ne supportent ni visas, ni couvre-feux.

Bien entendu, la violence sourd. Dans les inégalités, lorsqu’il s’agit de se mettre à l’abri, de fuir un camp de fortune, d’avoir accès aux soins. Dans l’abandon des plus vulnérables, les pillages à venir, les déclarations meurtrières et les dérives liberticides. Mais nous assistons actuellement à l’éclosion d’élans insoupçonnés, à des renversements spatiaux inattendus.

Aujourd’hui, en France comme à Madagascar, la tentation d’un exode pousse les urbains à fuir les villes comme si le monde rural incarnait soudain un refuge possible. Au Portugal, on régularise les exilés pour faciliter leur prise en charge. Les contours des rapports de force Nord/Sud ou ruralité/urbanité deviennent flous. Et partout, les métiers d’ordinaire invisibles, méprisés, dévalués, sont tout à coup portés aux nues, comme si l’on admettait enfin qu’on puisse démêler l’essentiel du superflu.

C’est depuis ces interstices, ces points de bascule que nous vous proposons d’annoter et de raturer les cartes ensemble pour mieux les rebattre demain.

Lettres du Tout-Monde

Frontières

Frontières

  © Aroussi Tabbena Les « chicanos » utilisent parfois cette formule poétique qu’on peut lire sur les T-shirts et sur les murs de Los Angeles : « Ce n’est pas moi qui ai traversé la frontière, c’est la Frontière qui m’a traversé.e. » Parce qu’on a toutes et tous, des...

Bouge qui peut ou bouge qui veut

Bouge qui peut ou bouge qui veut

Le jour où la frontière m’a traversé.e Bouge qui peut ou bouge qui veut Papy Maurice Mbwiti - Victor Brévière Un texte que nous envoie l'auteur Papy Maurice Mbwiti : "A LA DÉRIVE" , de Victor Brévière Un texte que nous envoie l'auteur Papy Maurice Mbwiti : "Dans ma...

Les 28 lois du voyage

Les 28 lois du voyage

© LUCILE COPPALE  “Les 28 lois du voyage” par Lucile CoppaleUn autre jour, en me baladant je suis tombée sur une fresque appelée «  Les 28 lois du voyage  » , écrites par deux exilés éthiopiens nommés Sinti et Dag, qui habitent aujourd’hui à Rome. La fresque est...

“Papi fin”, pellicule à développer

“Papi fin”, pellicule à développer

© JULIEN PITINOME CHRONIQUES FAMILIALES « PAPI, FIN » , pellicule à développer par Julien Pitinome La mort de Manu Dibango, il y a une semaine, m’a renvoyée au douloureux souvenir des derniers moments de vie de mon grand père.  Nous sommes le 1er avril 2019, ce jour...

Fuites Urbaines

Fuites Urbaines

Sophie Bourlet VU A LA TELE FUITES URBAINES par Sophie Bourlet Urban leaks - Fuites Urbaines. All over the world, for very different goals, the traffic between cities and countryside is reversing. Coronavirus : in Ivory Coast, Abidjan nearly isolate, leave or stay ?...

De la Belgique à la Tunisie

De la Belgique à la Tunisie

  © Flora Beillouin Les « chicanos » utilisent parfois cette formule poétique qu’on peut lire sur les T-shirts et sur les murs de Los Angeles : « Ce n’est pas moi qui ai traversé la frontière, c’est la Frontière qui m’a traversé.e. » Parce qu’on a toutes et tous, des...

WHERE TO GO ?

WHERE TO GO ?

© VAJO ILLUSTRATIONS "WHERE TO GO ?"  de Vajo, artiste tunisien résidant à Tunis

QUELLE SERA LA NOUVELLE CARTOGRAPHIE DU MONDE APRÈS CETTE CRISE ?

QUELLE SERA LA NOUVELLE CARTOGRAPHIE DU MONDE APRÈS CETTE CRISE ?

© Jean-David Nkot NOUVELLES CARTOGRAPHIES "Quelle sera la nouvelle cartographie du monde après cette crise ?" entretien de Anne Bocandé avec Jean-David Nkot Artiste visuel, Jean David Nkot s’est particulièrement fait connaître sur la scène artistique camerounaise...

NOMADES

NOMADES

CHRONIQUES FAMILIALES NOMADES par Flora Beillouin Toutes les familles ont des histoires habitées par le mouvement. Des exils parfois longs et douloureux, des expatriations parfois choisies, des déplacements parfois à deux blocs l'un de l'autre. Ces traversées laissent...

A CEUX QUI CIRCULENT TOUJOURS

A CEUX QUI CIRCULENT TOUJOURS

Sophie Bourlet VU A LA TELE A ceux qui circulent toujours par Sophie Bourlet 28.03.2020_-_A_ceux_qui_circulent_toujours

A MANU DIBANGO

A MANU DIBANGO

Flora Beillouin EX VOTO A MANU DIBANGO par Flora Beillouin

ENTRE LE GUATEMALA ET LE MEXIQUE

ENTRE LE GUATEMALA ET LE MEXIQUE

Flora Beillouin Les « chicanos » utilisent parfois cette formule poétique qu’on peut lire sur les T-shirts et sur les murs de Los Angeles : « Ce n’est pas moi qui ai traversé la frontière, c’est la Frontière qui m’a traversé.e. » Parce qu’on a toutes et tous, des...

PATRICK BOUFFARD, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE MÉDECINS DU MONDE

Rencontres avec… Patrick Bouffard, secrétaire général de Médecins du monde. “Lettre aux autorités françaises” par Sophie Bourlet Dans un SOS qu’il lance aux autorités, Patrick Bouffard alerte sur la situation tragique des personnes à la rue.

BUS 4 YOU

BUS 4 YOU

CALAIS – FRANCE – 13 MARS 2016 : La «jungle» de Calais se situe dans le Nord de la France, le long d’une rocade, dans une ancienne décharge aux abords du port. Les réfugiés essaient de rejoindre l’Angleterre à tout prix depuis ce camp. En mars 2016, L’Etat décide d’évacuer la zone sud de la jungle… JULIEN PITINOME – COLLECTIF OEIL

#1 : POUR UNE POÉTIQUE DE LA MONDIALITÉ.

#1 : POUR UNE POÉTIQUE DE LA MONDIALITÉ.

“The Feet Story”. © Jean-David Knot TRAVERSEES POETIQUES   #1 : Pour une poétique de la mondialité. par Anne Bocandé “La mondialité, c’est ce que la mondialisation économique n’a pas envisagé, qui surgit et se produit sur la gamme d’un brasillement dans le vrac...

Traverser-circuler

Traverser-circuler

Lake Bosomtwe, Ghana. Photo by IUB  EDITO Doit-on rester ou partir ? Franchir, s’affranchir, raser les murs ou les repeindre ? En 1998, l’artiste, poète et pédagogue ghanéenne kąrî’kạchä seid’ou, interrogeait déjà nos cartographies estropiées dans son texte Sores and...