Traverser, Circuler

Rêver, Imaginer

Se confiner, Se relier

Se raconter, Se représenter

Se révolter, Combattre

Se raconter – Se représenter

Nouvelles Cartographies - 23.03.20 / 16.09.20

© Julien Pitinome – Collectif Œil
© Julien Pitinome – Collectif Œil

Comment choisit-on de parler de soi aux autres ?

On n’existe pas sans les autres. Nos identités ne sont jamais acquises ou immuables. L’acte de « se raconter, se représenter » passe forcément par le miroir de l’autre, des autres, proches ou lointains.

► Lire la suite...

Cette démarche implique un cadre relationnel conscient où les participants ne sont pas nécessairement animés par une volonté de consensus. Il s’agit plutôt d’affirmer une humanité collective par des positions subjectives singulières. Une forme de solidarité qui s’élèverait au-dessus des identités ethniques et des différences de classe.

Comment choisit-on de parler de soi aux autres ? Comment parlent-ils de nous ? Quelle est la part d’imaginaire et de fantasme dans ces récits, aujourd’hui exaltés par l’omniprésence des réseaux sociaux ? Que se passe-t-il quand on tombe le masque social ? Et si le récit de soi est à la source des récits collectifs, comment opposer des contre-discours aux récits dominants ? Sans doute, déjà, en se réappropriant la parole. En leur substituant d’autres voix.

Car les mots qu’on emploie, la maîtrise de la langue, sont des outils de pouvoir puissants pour construire ce que le philosophe Souleymane Bachir Diagne appelle un “pluralisme dans l’universel” : “L’universel n’est pas donné, il s’éprouve dans les luttes multiples et la manière, encore à déchiffrer, dont elles convergent et se mènent ensemble, solidairement, dans la visée d’un horizon commun d’émancipation.” Alors que nous luttons tous, actuellement, contre le COVID-19, nous sommes obligés de faire face aux incertitudes qu’il fait peser sur nos conditions médicales, psychologiques, économiques et technologiques par des mobilisations et des efforts de coopération tant au niveau local qu’international. C’est dans cette optique que nous sollicitons votre contribution à ce thème.

► English version

« This crisis isn’t inventing anything, it’s highlighting a lot of problems that we didn’t want to see, for which we didn’t have the time, » Mawena Yehouessi recently confided. Faced with this difficulty in projecting herself collectively, the Franco-Beninese researcher and artist, engaged in Afrofuturist exploration, invites us to conjugate future in plural by resorting to imagination and dreams to « multiply the possible futures ».

The state of the world in which we live seems to be beginning a transition towards something new. The current situation of withdrawal, confinement and « social distancing » reduces our leeway for action. We are turning to images – still or moving – to reflect on the potential of the virtual. We transcend time and space by superimposing other dimensions on them, by all possible means, cognitive or digital.

Science fiction, which suddenly seems to burst into reality, pushes us to take this step back to dissect the present in the light of utopias… but also dystopias. These images haunting us in silence, awakening our deepest fears and fantasies, intruding on the screen of our restless nights. Will we be able to give imagination and dreams the political dimension they deserve to make our reality less unjust ?

Lettres du Tout-Monde

Du coup t’es quoi?

Du coup t’es quoi?

CHRONIQUES FAMILIALES T'es qui toi ? par Alice Rouja Le jour où Alice a eu sa première relation avec une fille, ses proches lui ont demandé si elle était lesbienne ou bisexuelle. Une question qu'elle ne s'était jamais posée et à laquelle elle s'efforce de répondre....

Je demande la parole – Entretien avec Paul Wamo

Je demande la parole – Entretien avec Paul Wamo

Traversées poétiques  Paul Wamo Taneisi : “Je porterais moi-même ma carte géographique” Entretien de Anne Bocandé avec Paul Wamo Taneisi   Poète, interprète, slameur, Paul Wamo Taneisi est l’auteur de deux recueils de poésie et de plusieurs spectacles. Depuis...

Créer un média pour se raconter

Créer un média pour se raconter

Rencontre avec ... Créer un média pour se raconter par Anne Bocandé   Sanaa Carats vient de publier le 3ème numéro de son « blingzine » hip-hop. Une aventure médiatique et entrepreneuriale qu’elle mûrit depuis quelques années, son regard nourri des magazines qu’elle...

Algérie Chouhada

Algérie Chouhada

CHRONIQUES FAMILIALES Algérie Chouhada par Narimane Baba Aissa L’histoire commence dans la rue à Alger, sur la place des Martyrs, début 2019, un mois seulement avant le soulèvement populaire algérien. Au gré des rencontres sur cette place mythique où Narimane Baba...

Djiguène

Djiguène

CHRONIQUES FAMILIALES Djiguëne par Nicolas Bellaiche et Flora Beillouin Leur blaze ? Lady Z, Selbe Diouf ou DJ Nina. Il y a dix ans, ces trois Dakaroises partageaient une même passion pour le hip-hop mais ne se connaissaient pas. Aujourd’hui, sous l’impulsion de la...

Ce n’est pas comme si…

Ce n’est pas comme si…

© Lucie Dupont Ce n’est pas comme si...  par Lucie Dupont Ce n'est pas comme si nous n'étions pas prévenus. De l'importance de préserver l'environnement et la biodiversité. Ce n'est pas comme si aucun organisme ne travaillait sur la cette question. Les Sea Shepherd...

La sala de urgencias

La sala de urgencias

EX VOTO La sala de urgencias Poème d’Antonio Reyes Carrasco (Mexique) extrait de son recueil Lxs Perrxs del Soconusco, publié par Editorial Sophia et lu par Flora Beillouin (France). Las salas de urgencias de los hospitales del seguro popular  suelen tener un aroma...

Comment te le dire

Comment te le dire

VU A LA TELE Comment te le dire ? par  Hervé Hermel Vidéo réalisée dans le cadre d’un Kino organisé par l’association Carmen sur le thème “Lettre au vaste monde”.

Blues Phenix

Blues Phenix

Blues phenix  par Amir Chelly  Sculpture réalisé au mois de Janvier 2020 au lieu de Maris à Monastir/ Tunis. la sculpture inspiré par la légende du Phoenix. C'est un oiseau mythique caractérisé par son pouvoir de renaître après s'être consumé dans les flammes. Il...

L’intersection

L’intersection

© Flora BeillouinTraversées poétiques  L'intersection  par  Jasmine Sebbani (Je suis à l’intersection. ) Ne suis-je pas une femme ?  Ne suis-je pas noire ?  Ne suis-je pas maghrébine ?  Ne suis-je pas queer ?  (Ne suis-je pas dominée ?)  Je suis à l’intersection mais...

A mes esprits

A mes esprits

© Julien Pitinome - Collectif OEIL EX VOTO A mes esprits par  Gail-Angee Migan A mes esprits. Aujourd'hui, je vous salue tous les matins, à mon réveil. Je vous donne à boire lorsque nous nous réunissons en famille, pour une fête, ou simplement pour le plaisir d'être...

Pyramide d’un moi roi

Pyramide d’un moi roi

© Hélène Konkuyt Traversées poétiques  Pyramide d'un moi roi par Solenn Depuis Lille, Tunis et Buenos Aires, trois rappeurs se répondent dans un rap confiné depuis chez eux, autour du thème traverser et circuler.  

VARIATIONS SUR L’ÉTERNITÉ ET AUTRES THÈSES

VARIATIONS SUR L’ÉTERNITÉ ET AUTRES THÈSES

© Flora Beillouin Traversées poétiques  VARIATIONS SUR L'ÉTERNITÉ ET AUTRES THÈSES VARIACIONES SOBRE LA ETERNIDAD Y OTRAS TESIS   par Luis Enrike Moscoso. Chiapas, México. I En el fin del mundo -Ese cuento de muertos y privaciones- habré de tomar tu mano con la...

Thank You Satan

Thank You Satan

EX VOTO Thank you satan par Tara Lennart C’est fou tout ce qu’on peut penser en une seconde. Le temps de perdre l’équilibre d’entrevoir l’abîme qui tente d’aspirer mon corps. Sentier trop étroit mauvaise visibilité terrain glissant faux pas chute définitive. Ne me...

Nostalgie maternelle

Nostalgie maternelle

CHRONIQUES FAMILIALES Nostalgie maternelle par Thierno Nostalgie maternelle,  nostalgie maternelle. A peine quatorze ans je suis parti  sans ma mère  ignorant le risque qui m'attendait dans un voyage sans retour  la plupart des personnes ont dû partir  parce que leurs...

A ceux qui n’insultent pas le feu

A ceux qui n’insultent pas le feu

© Hélène K. EX VOTO A ceux qui n'insultent pas le feu par Denis Péan Je salue les hordes de passage, ceux qui n'insultent pas le feu et je salue le verbe, mes fan tômes et tes ombres, et puis la poésie inquiète, et les proses solaires. J'honore les tam-tams qui disent...

Nous sommes les poissons des abysses

Nous sommes les poissons des abysses

Traversées poétiques  Nous sommes les poissons des abysses par Santana Garcia Es que somos peces del abismo que no han evolucionado para ser fosforecentes    Esta noche no es más noche que aquella en que Vallejo descubrió el abandono de Dios. Tampoco es más noche...

Magie Queer

Magie Queer

Traversées poétiques  MAGIE QUEER par Jil Kays Choisir son nouveau nom - Se réapproprier son corps  : le modifier, le marquer, le dessiner, enlever des bouts, en rajouter - Faire groupe, faire cause commune, être un groupe d'initié-es solidaires - Inventer un nouveau...

La ville et moi #1

La ville et moi #1

VU A LA TELE La ville et moi #1 par Lisia, Tonial, Ilhan, Adèle Moulins et mon quartier idéal… Que pensent les jeunes de leur quartier ? A quoi ressemblerait un quartier idéal ? Des échanges sur la représentation urbaine des jeunes du quartier de Moulins à Lille....

Urgences

Urgences

© Daniel Daligand EX VOTO Urgences par Daniel Daligand

Perras y tontas

Perras y tontas

©  SB Perras y tontas par SB "Perras y tontas" est une mini-série visant à déconstruire l'image de cinq femmes longtemps perçues comme stupides, victimes ou égoïstes par les récits phallocentristes. Ces héroïnes (Ève, Ariane, Pandore, Eurydice et Didon) réapparaissent...

17 avril, les khmers rouges arrivent

17 avril, les khmers rouges arrivent

CHRONIQUES FAMILIALES 17 avril, les khmers rouges arrivent. par Many Yem Fière de ma trouvaille, je reviens dans le village, les restes du repas dans un sac et le tends vers mon père et mon grand-oncle. "C’est du rat, vous en voulez?!" L’air rieur et légèrement...

L’esprit du doute

L’esprit du doute

©  Stéphane Matcheumadjeu EX VOTO L'esprit du doute par Stéphane Matcheumadjeu Représentation photo et icônes d'un doute qui m'occupe l'esprit en ce temps confiné. Qui sommes-nous vraiment face à l'adversité et quel genre de personne serons-nous à l'issue de cette...

Paysage sonore de Maré

Paysage sonore de Maré

Traversées poétiques  Paysage sonore de Maré par Rachid Sadaoui Mercredi 11 mars 2020, île de Maré, Nouvelle-Calédonie. Profitons du confinement pour fermer les yeux et ouvrir les oreilles. On commence par le ressac des vagues sur les récifs coraliens de la baie de...

Cellulaire

Cellulaire

© Elodie Requillart ILLUSTRATIONS "Cellulaire"  par Elodie Requillart Il s'agit d'un triptyque, mêlant des techniques mixtes : masque réalisé en papier mâché, dessin à l'aquarelle et photographie numérique. A l'heure du confinement, nos téléphones portables et autres...

Ce que veulent dire les enfants 

Ce que veulent dire les enfants 

CHRONIQUES FAMILIALES Ce que veulent dire les enfants par Flora Beillouin Se raconter est-il un moyen de retrouver du pouvoir, de choisir la manière dont on se représente, dont on existe aux yeux des autres ? Les enfants sont-ils plus spontanés que les adultes dans ce...

EDITO – Se raconter / se représenter

EDITO – Se raconter / se représenter

© Julien Pitinome - Collectif OEIL EDITO  On n’existe pas sans les autres. Nos identités ne sont jamais acquises ou immuables. L’acte de "se raconter, se représenter"  passe forcément par le miroir de l’autre, des autres, proches ou lointains. Cette démarche implique...